Seseorang dari Yindu, negeri Chu, Tiongkok, menulis surat kepada menteri negeri Yan. Surat itu ditulis pada sore hari. Karena kurangnya pencahayaan, orang ini lalu meminta pembantunya untuk mengangkat lilin lebih tinggi, sehingga ia dapat melihat apa yang ditulisnya.
Orang yang menulis surat itu secara tidak sengaja telah memasukkan kata-kata mengangkat lilin lebih tinggi dalam suratnya, yang sama sekali tidak ada hubungan dengan apa yang ditulis dalam surat itu.
Ketika menteri Yan selesai membaca surat itu ia merasa senang.
Ia bahkan menjelaskan kata-kata "mengangkat lilin lebih tinggi" adalah, "Bahwa negeri kami harus mengimplementasikan suatu kebijaksanaan yang terang, di mana pekerjaan-pekerjaan hina dan suap dilarang. Dan pada akhirnya negeri kami akan mengangkat orang-orang yang berkompetensi dan bersifat bajik ke posisi yang lebih tinggi."
Kata-kata "mengangkat lilin lebih tinggi" benar-benar suatu pernyataan yang bagus. Maka menteri itu lalu mengajukan rencana itu ke raja dan karenanya negaranya lalu mendapatkan manfaat.
Pernyataan ini digunakan bagi seseorang yang memberikan interpretasi yang melenceng dari maksud sesungguhnya dan secara sembarangan menyimpulkannya menurut perkiraannya sendiri. (edu.ocac.gov.tw/Minghui School/mgl)
No comments:
Post a Comment